Pájina aktualizada iha 03:15h, segunda-feira 28 Marsu

Ministériu timoroan husu deskulpa tanba folletu rihun resin ho sala iha lian portugés ho inglés

17 de Fevereiro de 2017, 23:24

Ministériu Komérsiu, Indústria ho Ambiente (MCIA) Timor-Leste, iha loron-sesta ne'e, husu ona deskulpa tanba divulgasaun hosi folletu promosaun komersial ida ne'ebé iha sala ortográfiku barak iha textu sira, hodi afirma katak empreza responsável ba produsaun sei asumi kustu sira.


Foto@ António Sampaio / Lusa

"Ministériu lamenta no rekoñese katak halo ona sala barak iha elaborasaun hosi folletu sira ne'e. Ami informa katak ami rekolla tiha ona ezemplar sira ne'ebé fahe tiha ona", refere hosi komunikadu MCIA nian ne'ebé haruka ba Lusa.

Nota refere katak MCIA foti ona "medida sira no prosedimentu adekuadu sira" hodi nune'e bele halo fali folletu sira ne'e "ho rigor maka'as" no nia "folin total ba impresaun hosi katálogu foun sira sei asumi hosi empreza ne'ebé halo tiha ona" folletu sira ne'e.

Iha semana ne'e, Lusa fó sai ona katak tenki halo destruisaun ba pelumenus ezemplar rihun rua hosi folletu promosaun ba produtu timoroan sira tanba iha sala barak.

Ideia hosi folleto ho kór, ho pájina hamutuk 26, maka hakarak fó koñese potensial hosi produtu oioin timoroan nian, hosi masin tasi nian to'o ai-teka, hosi au to'o kafé no mina-nuu, hosi hena tradisional sira (tais) to'o foos-mean no metan.

Maibé textu sira iha lian inglés no lian portugés ne'ebé hatudu produtu ida-idak iha sala barak nune'e folletu ne'e tenki hetan fali revizaun.

Folletu sira hosi Ministériu Komérsiu, Indústria ho Ambiente (MCIA) Timor-Leste nian haruka tiha ona ba embaixada oioin Timor-Leste nian no fahe ona iha fatin oioin iha nasaun laran, inklui iha hotel sira.

Aníbal Carvalho Martins, diretór hosi promosaun no marketing MCIA nian, explika ona ba Lusa katak ezemplar hamutuk 2.000 ne'ebé iha folin dolar rihun 25 halo ona hosi empreza gráfiku ida timoroan nian ne'ebé hetan knaar hodi prepara textu sira.

ho Lusa


Comentários

Critério de publicação de comentários